Для того что бы ответить на твой вопрос надо уточнить кем же был Олег Голованов.
" Тридцатидвухлетний
Галаванов служил в разведке Министерства Обороны РЮО. Он был одним из лучших сотрудников своего отдела. Как рассказывают его друзья, преданность своей работе граничила у него с фанатизмом. Всю свою зарплату он тратил на военную литературу, военные принадлежности, палатки. Старался стать абсолютным профессионалом военного дела."
http://osradio.ru/personi/17762-geroi-bitvy-za-ckhinval.-lejjtenant-oleg-galavanov.html
Входил ли он в состав российских миротворцев нетрудно убедиться просмотрев списки погибших российских миротворцев,его там в списках нет.
Когда он оказался на крыше казармы российских миротворцев сказать сложно,слишком протеворечивая информация. Какую батарею он корректировал тоже трудно сказать,может вообще не было никакой батареи и вся его задача заключалась в том что бы провоцировать,делать вид что корректирует огонь и по возможности выдать свое месторасположение грузинам.
Корректировать огонь миротворцев он никак не мог по той простой причине что пока его не убили миротворцы не принимали участие в боевых действиях.