Обсуждаем грузинские форумы

[Игорь]

Кто может перевести?

Вы действительно считаете, что такую элементарную фразу россияне не осилят ?))))

 

[АГУ]

АГУ сказал(а): ↑ How do you want, but i finished any relations from him...

яндекс сказал Как хочешь, но я закончил какие-либо отношения с ним... гугл Как вы хотите, но я закончил любые отношения с ним ...

даже пословный перевод не помогает. Правильнее будет " я заканчивал любые отношения от него". Про How do you want я ваще молчу.
Эту фразу ДОК наверное от проститутки услышал.

Незазорно не знать английский язык. И в общении с англоговорящими надо стараться говорить, как умеешь. Но зачем там в разговор русскоязычных и грузоязычных вставлять такую безграмотную фразу?

 

[Vladimir]

Как хочешь, но я закончил какие-либо отношения с ним...

ждемс ваш перевод ин инглиш.

 

[смит]

Кто может перевести?

Как хотите, но я с ним всё

АГУ, это же по канадски написано.

 

[Aleksey_MSK]

Он еще и это сказал:
How do you want, but i finished any relations from him...
Кто может перевести?

"Я кончил!!!"

 

[смит]

Агу, своим вопросом сделал из нас знатоков ангицкой мовы.
--------------------------------------
А вот мне интересен сам процесс. То что происходит на G-форуме.
Чиста взгляд со стороны.
Оне обиделись?
Тогда более менее понятно.
Обида, как реакция на несправедливость.
Тут ведь какая петрушка получается?
Вот возьмём наш форум.
Форум наш, скорее сборище дилетантов, в буквальном и хорошем смысле этого слова, а не собрание офигенных экспертов по вопросам Кавказа.
Просто собрались люди неравнодушные.
"Кухонные" наши посиделки не претендуют на великое откровение, они скорее воплощение интереса и построены на очень простом приёме- ответственности за обиду.
Наши обиды искажают реальность, ибо они не терпят равнодушия. Не равнодушие создаёт ответственность, а она требует доказательств.
Обида, как реакция на несправедливость вызывает эмоции. Эмоции вызывают упрёки с помощью коих мы пытаемся что то доказать.
Мы доказываем очевидные вещи и слышим в ответ: "Не доказано".
Если Вы хотите стать обвиняемым- Вы должны доказывать.
Совершенно очевидно, что услышат Вас или нет зависит от позиции обвинителя.
Достаточно повестись и начать доказывать- всё, Вы попали. Доказательство сродни оправдыванию. Мы оправдываемся, значит виноваты.
А вот если мы виноваты, то и ведут себя с нами соответственно.
И мы уходим в клинч. Начинаем искать лужи и дотошно рассматривать фасады и задние дворы. И каждую лужу мы преподносим как доказательство. А чего доказательство?
Мы доказываем что? Что Саакашвили мудак? А нам говорят, что мудак Путин и мы вместе с ним тоже мудаки. Вот и поговорили. И опять- мы им про их бедность, а они нам про наше рабство.
Ни кто никого не слышит и ни хочет слышать. И даже в самой красивой фотографии Тбилиси или Москвы находятся тысячи косяков.
Мы доказываем друг другу, со всей ответственностью и обидой в голосе что мы не мудаки.
Единственно правильный путь к диалогу в таком случае- это предложение. Т.е. нужно не оправдываться, а предлагать. И рассматривать предложения, а не доказательства которые не принимаются.
Не мы с Вами создали ситуацию, но мы с Вами взяли на себя ответственность за неё. И этим пользуются. Надо сказать - весьма умело.


Мы должны быть безответственными, ибо ответственность это способ управления нами.

Как то так по поводу банов и прочего унылого г. на "братском" форуме.

 

[petr]

"Я кончил!!!"

Я закончил отношения)

 

[АГУ]

Единственно правильный путь к диалогу в таком случае- это предложение. Т.е. нужно не оправдываться, а предлагать.

Предлагаю предложить им покаяться.

 

[reshelie]

Вы действительно считаете, что такую элементарную фразу россияне не осилят ?))))

надо было ему чего-нить брякнуть типа россия убе аллес, чтоб ваще вывести из рановесия. так сказать

 

[Юта]

Недавно на Иракли орг появился новый юзер из Украины, под ником Тофик - товарищ какгбэ пророссийский. Так Работничек там уже кое на что исходит и грозится стереть его в порошок, читай "забанить" и Админ стращает тем же. И главное, что Работничком ставится в вину - так это то, что Тофик постит неудобные (специально не пишу неприятные, потому что это не так) для грузин факты будучи юзером под украинским флагом. Наверно по мнению Работничка, граждане Украины все как один поддерживают грузин в их контре против России.
В любом случае, новый товарищ довольно интересный оппонент, но долго не удержится, удивлюсь если к вечеру не забанят, т.к. с бОльшим количеством пророссийских юзеров вся команда бравых джигитов не справляется.

 

[Stas]

Позабавило:

Материал о войне в Осетии на американском луркоморье. Эпично

http://perevodika.ru/articles/20878.html?sphrase_id=126308

 

[alexxx_old]

Позабавило:

Материал о войне в Осетии на американском луркоморье. Эпично

http://perevodika.ru/articles/20878.html?sphrase_id=126308

 

[reshelie]

Позабавило:

Материал о войне в Осетии на американском луркоморье. Эпично

У грузин был грандиозный план: они хотели разнести Туннель Роки, будучи уверенными, что русские не прикрывают его силами спецназа. Грузины послали выполнять задание своих тренированных натовскими спецами коммандос, которые налетели прямиком на спецназовцев. Массовое изнасилование имело место. Спецназеры потеряли одного бойца, потери грузинов зашкалили за 200 юнитов. Не выжил никто. Что за идиот решил послать наемников против спецназа? О, точно - те, кто планировал эту войну.
Располагая самой маневренной в мире армией (так и пишут!!!), русские успешно исполняли маневр обхода с флангов, но одна из БМД-1, на борту которой находились пятеро десантников, сломалась. Второй автомобиль был рядом, готовый буксировать сломанный БМД. Тем временем, грузинские вояки исполняли маневр «быстрого отступления» и неожиданно уперлись в десантников. Несмотря на пятикратный перевес в численности в сторону грузин, десантники запинали тренированных в застенках НАТО грузинских бойцов в здание и держали их там до тех пор, пока не прибыли русские танки, которые снесли здание под фундамент. Грузинские потери: 17 убитых, 33 пленных. Российские потери: «ну…, хм, у одного ХБ испачкалась… придется стирать! Это же считается, не?»
Вскоре прибыло еще больше русских, вместе с артиллерией. Но тренированные натовцами грузины попытались на свою беду дать бой - который и произошел в условиях городской застройки. Будучи закаленными во время городских боев в Чечне, русские солдаты не имели вообще проблем с выпиливанием грузинских игрушечных солдатиков. Осетинская милиция (хотя, может быть в этом контексте имеют в виду именно "ополчение")присоединилась к веселью и вынесла оккупантов из осетинских поселений, потеряв по ходу пару бойцов.

Особенно вот эти три абзаца говорят о многом.
Зачем доводить Россию до состояния: Ща в морду дам!
Полегчало, что ли Мишико? Мне интересно сколько ему еще нужно отправить на смерть грузинских ребят, напичкав самообманом об их непобедимости и исключительности, чтобы их родные и близкие поняли кто пожирает их детей, братьев, мужей на самом деле! Мишико для меня лично - УПЫРЬ, хотя местами и неглупый.

 

[АГУ]

АГУ сказал(а): ↑ Кто может перевести?

Вы действительно считаете, что такую элементарную фразу россияне не осилят ?))))

Ой, только сейчас заметил. Смысл моего вопроса был в том, что в ДОКовской фразе нема английского языка.

 

[смит]

Ой, только сейчас заметил. Смысл моего вопроса был в том, что в ДОКовской фразе нема английского языка.

Молодец! Развёл нас, знатоков!
А чё же мы переводили?

 

[kizole]

Ой, только сейчас заметил. Смысл моего вопроса был в том, что в ДОКовской фразе нема английского языка.

Ну как ,англиских букв там много, хотя единственное фраза на моем опыте, когда используется "from" , то при упоминании сердца, типа from my/his heart. Но люди, для кого английский не родной вольны на все, главное, чтобы были поняты собеседником.

 

[Vladimir]

Ой, только сейчас заметил. Смысл моего вопроса был в том, что в ДОКовской фразе нема английского языка.

просьба,изложите по английски,можно по канадски,
Как хочешь, но я закончил какие-либо отношения с ним..
или эту фразу
Как вы хотите, но я закончил любые отношения с ним ...
ждемс и давно...

АГУ сказал(а): ↑ Как хочешь, но я закончил какие-либо отношения с ним... ждемс ваш перевод ин инглиш.

 

[Vladimir]

а I am from Canada.разве не from используется?
или тоже не английский язык?

 

[АГУ]

АГУ сказал(а): ↑ Ой, только сейчас заметил. Смысл моего вопроса был в том, что в ДОКовской фразе нема английского языка.

Молодец! Развёл нас, знатоков!

А чё же мы переводили?

Я ж ожидал смеха, а не переводов. Там вроде такая очевидная белебирда.

 

[kizole]

Я ж ожидал смеха, а не переводов. Там вроде такая очевидная белебирда.

Белиберда для тебя, а для тех кто не использует этот язык в каждодневной жизни, если они его знали, или знают на уровне небольшого разговора, то они ищут смысл. Так что from, у которого много значений, для них ложится нормально в смысловую гамму.