Для упрощения понимания. украинский язык это "русский язык до реформ Ломоносова"
До Ломоносова русский был плюс минус такой же как украинский язык- язык на котором невозможно было изучать например естественнонаучные дисциплины.
Все серьезные вещи в те времена писали на латыни.
После ряда реформ языка который начал Петр 1 а продолжал Ломоносов итп итд русский язык перестал быть таковым по сути и превратился в "новорусский язык", совершенно синтетический язык но хорошо адптированный к изучению всех предметов и годный для всех вопросов.
Так что украинский язык это самостоятельный язык ( и он не младше старорусского языка) который в настоящее время является анахронизмом, годный лишь для торговли на базаре. Всё серьезное украинцы обсуждают на русском языке и не случайно.