"...президент Асад остался во власти, Дамаск и ключевые средиземноморские порты в Сирии Москвой не потеряны, ход гражданской войны изменён, Кремль добился успехов в международной дипломатии, а возвращение русских военных домой сделает Путина ещё более популярным в родной стране."
Ндааа.... ну понятно, что сторонникам "все цели достигнуты" понравится ! Языками они не владеют, что им впарят - тому и рукоплещут... Но мы же с тобой не будем уподобляться и рассмотрим оригинал материала (качество перевода оценивай сам) :
http://dailycaller.com/2016/03/14/m...om-syria-is-a-sign-of-obamas-failed-policies/
И что мы видим ? Ожидаемо в оригинальном тексте нет ничего подобного заголовку перевода.... зато есть вот это :
"The announcement that Russia will begin withdrawing some military forces from Syria
signals Vladimir Putin's belief that he has bombed and killed enough of the opponents of the murderous Assad regime to ensure its survival,” said McCain in his statement."
Кроме того наши скромно умолчали о концовке материала :
"McCain predicted that instead of a step towards peace, the Syria conflict will likely “grind on,” while ISIS will grow in strength and the refugee crisis will continue." о чем я, собственно, и говорю ! Ушел Иран, ушла Хезболла, ушли мы.... ждем масштабного наступления !
Мне кажутся возможными следующие причины спешного вывода :
1. Экономическая (озвученные сегодня 33 млрд. руб. за "летуны потренировались" - абсолютно неадекватно) - маловероятно. Но если так - это поражение.
2. Низкая эффективность бомбардировок - скорее всего так и есть, но как причина спешного вывода не катит. Но если так - это поражение.
3. Реальное достижение заявленных целей... Цели : сохранение баз и недопущение катарского газопровода. Достигаются исключительно гарантией сохранения в той или иной форме нынешней власти. По факту имеем ситуацию мало отличающуюся от 29.09.2015. Если были другие цели (ну там.... "потренироваться", силушку каспийскую показать) - несомненная победа !
4. Наиболее вероятный вариант - размен ! А обменять можем только на Украину. Если так - отнес бы скорее к поражению : Сирию теряем а вот что приобретаем - весьма сомнительно.
P.S. Ненавижу "многабукаф".... но уж так получилось !))
