Поездка Орунгала в Грузию. Просто наблюдения.

[d33]

Разумеется, Грузия была главным
союзником России на Кавказе.
Конечно, без России Грузия не могла
бы и близко существовать в
нынешнем территориальном виде.
Вне всякого сомнения - горцы -
мусульмане были историческими
врагами грузин.
Прежде чем Грузия будет признавать
геноциды черкесов и прочих народов,
было бы правильно, высказаться по
поводу того, что произошло в нашей
стране в в 90-ые годы…
Не хочу углубляться в эту -
лицемерную тему. Я вообще со
скепсисом отношусь к народам,
которые достают всех геноцидами и
их признаниями…
Нет исторической правды...в ее
поиске ты теряешь нить с
реальностью и становишься жертвой
иллюзии…
Очень жаль, что Грузия сейчас - это
отражение харизмы Миши, на
которого, по большому счету, грузины
совсем не похожи… Похож чем-то
один мой родственник, он заперт в
квартире уже длительное время…
полиглот, но, что-то сдвинулось в
нем лет 15 назад, он крайне
возбудим, легко впадает в истерику и
любит говорить о политике… когда
говоришь о России, он берется руками
за голову и начинает очень быстро
ходить из угла в угол, потом
всплеснет руками, сохмет голову
руками, закрыв лицо локтями,
зажмурит глаза и начинает..
«ненавижу, не на ви жу… всех,
пидары, шлюхи, грязные ублюдки..
Все, все кто за них - предатели и
блядские сынки.. А ты, ты - гандон и
шпионJ. Потом его успокаивают и он
засыпал. Нет, он и Америку особенно
не любит… Чем-то внешне он на
Мишу похож, честно.
Истеричные, необдуманные решения
- главная цель которых, маниакальная
идея раз и навсегда сломать, внушить
ненависть к определенной стране,
испортить с ними окончательно
отношения и … взамен получить
бонус. Какой?
Не знаю даже… Миша вроде не летал
во Вьетнаме, как Джон или не
диссидентствовал, как Валерия…
неужели обычная, зажиточная
тбилисская семья могла так отравить
детский мозг маленького Миши?

http://berg-man.livejournal.com/220496.html#comments

 

[bobik]

Похож чем-то один мой родственник, он заперт в квартире уже длительное время… полиглот, но, что-то сдвинулось в нем лет 15 назад, он крайне возбудим, легко впадает в истерику и любит говорить о политике…

Есть смутное сомненье.Берг родственник Михеила

 

[Vladimir]

Вова, ты такой же безграмотный в англиЦком языке как и изготовители этой таблички. не позорься, пражде чем написать что либо включи мозг.

цепляться к очепяткам.что еще остается.
если в ангельском ни зуб нагой.зайдите в гюгль переводчик.он усе расскажет.
и путать рашен-которое прилагательное и значит русский и раша которое сушествительное которое значит Россия.
тогда не зазорно. но это тока если в ангельском не зуб ногой,тока тогда.

 

[Vladimir]

Так цитата перед переносом ее на камень, прошла тройной фильтр: мой,РОНО и администрации города.

так в Грузии многие бюрократические службы как пожарная инспекция, санэпиднадзор и т.д. т п. сократили
может и РОНО и администрации города тоже сократили за ненадобностью.

 

[Град]

Скажу так, Манглиси больше нет. Весь центр, это сплошные развалины. Разрушены практически все санатории и пионерские лагеря. Все те магазины, в которые я ходил в детстве, всё, всё в руинах!

вот начиная с июня Манглиси переполнен отдыхающими, не иностранцами конечно, а тбилисцами. снять домик на сезон(3 месяца) 2-4 000$, комнатку - 1000-1500$, причём сегодня вам уже забронировать не удастся, поздно, надо было в марте-апреле беспокоится.

Сейчас там нет НИЧЕГО. Вот снимки, центра Манглиси, которые должен узнать любой, кто там бывал. Снимки сделаны в воскресенье, приблизительно в 2 часа дня. Обычно, в это время, у базара были толпы народа.

После фоток Орунгала из Манглиси лучше бы помолчать...
Орунгал, мое искреннее сочуствие - политики действительно суки... из курорта Вашей юности сделать такое...

 

[Мамука]

Дык..есть документики в которых Ревком Грузии добровольно обращается за военной поддержкой к главе РСФСР В. И. Ленину.
О какой оккупации вообще может идти речь?

правда смешно.... ты оказывается шутник

 

[АГУ]

рашен-которое прилагательное и значит русский

или российский.

 

[Ираклий Амиранович]

цепляться к очепяткам.что еще остается.
если в ангельском ни зуб нагой.зайдите в гюгль переводчик.он усе расскажет.
и путать рашен-которое прилагательное и значит русский и раша которое сушествительное которое значит Россия.
тогда не зазорно. но это тока если в ангельском не зуб ногой,тока тогда.

Вова, "совьет рашен арми" и "арми оф совьет раша" это одно и то же, ничего с этим не поделаешь, таков уж он, англицкий язык.

 

[Ираклий Амиранович]

так в Грузии многие бюрократические службы как пожарная инспекция, санэпиднадзор и т.д. т п. сократили
может и РОНО и администрации города тоже сократили за ненадобностью.

какое нафиг РОНО ?? график ошибся в одной букве, добавил лишную "С", музей попал на пау сотен баксов, а может и не попал, с графика взыскали.
всего то и делов, вон говорят, табличку сняли и поставили новую.

 

[Ираклий Амиранович]

После фоток Орунгала из Манглиси лучше бы помолчать...
Орунгал, мое искреннее сочуствие - политики действительно суки... из курорта Вашей юности сделать такое...

а к кому вы конкретно претензии предявляете?

 

[Alce]

Вова, "совьет рашен арми" и "арми оф совьет раша" это одно и то же, ничего с этим не поделаешь, таков уж он, англицкий язык.

Типа мамой клянусь? Или есть конкретные аргументы?

 

[Vladimir]

рашен

и

раша

это разные слова,одно прилагательное-рашен которое обозначает русский.
другое существительное-раша которое обозначает Россия,и никак по другому.
не может слово рашен обозначать Россия,никак.
соответственно совьет рашен арми не может быть словосочитанием советская армия России.
это слово сочетание переводиться как советская российская армия,что есть абсурд,нонсенс и чепуха в одном флаконе.

а это скриншоты как переводит гюгль переводчик.

 

[Ираклий Амиранович]

и
это разные слова,одно прилагательное-рашен которое обозначает русский.
другое существительное-раша которое обозначает Россия,и никак по другому.
не может слово рашен обозначать Россия,никак.
соответственно совьет рашен арми не может быть словосочитанием советская армия России.
это слово сочетание переводиться как советская российская армия,что есть абсурд,нонсенс и чепуха в одном флаконе.

что тебе не ясно?
"рашен арми" - "российская армия", "совьет раша" - "Советская Россия", "совьет рашен арми" - "армия Советской России".

 

[Alce]

что тебе не ясно?
"рашен арми" - "российская армия", "совьет раша" - "Советская Россия", "совьет рашен арми" - "армия Советской России".

Спасибо. Давно так не смеялся. Новое слово в английской грамматике.

 

[kizole]

Еще одна поездка в Грузию
http://forum.for-ua.com/read.php?1,2002319

 

[Ираклий Амиранович]

Спасибо. Давно так не смеялся. Новое слово в английской грамматике.

носителям английского языка не смешно, они так говорят, а вы продолжайте смеятся, ноу проблем.

 

[АГУ]

Ираклий Амиранович сказал(а):
↑ рашен
и

Ираклий Амиранович сказал(а):
↑ раша

это разные слова,одно прилагательное-рашен которое обозначает русский. другое существительное-раша которое обозначает Россия,и никак по другому.

и российский тоже означает.

не может слово рашен обозначать Россия,никак.

это слово может быть прилагательным от слова Россия. Поэтому может обозначать.

соответственно совьет рашен арми не может быть словосочитанием советская армия России.

может.

Ираклий Амиранович сказал(а): ↑ что тебе не ясно? "рашен арми" - "российская армия", "совьет раша" - "Советская Россия", "совьет рашен арми" - "армия Советской России".

Спасибо. Давно так не смеялся. Новое слово в английской грамматике.

Какой вы, право, смешливый.

 

[Alce]

носителям английского языка не смешно, они так говорят, а вы продолжайте смеятся, ноу проблем.

Ну и зачем врать-то? Для того чтобы перевести это словосочетание достаточно элементарных знаний о прилагательных и определениях в английском языке. Soviet Russian Army - два прилагательных в функции определения к существительному. Во-первых перевод начинается от существительного, а никак не с прилагательного, которое является определением к нему. В-вторых ближайшее прилагательное имеет приоритет, то есть Русская (Российская) Армия. Ну и второе прилагательное уже является определением к этому словосочетанию, то есть Советская Русская (Российская) Армия. А аргумент в виде анонимных "носителей английского языка" ничем не лучше уже упомянутого мной "мамой клянусь".

 

[Чернокнижник]

Удивительно как еще не надоело обсуждать этот рашен раша...
Все же не маленькие и отлично понимают что именно имелю ввиду авторы надписи.
Чего второй день воду в ступе толочь по пустякам и ветку, достаточно информативную, всякой ерундой забивать.....

 

[Orungal]

Удивительно как еще не надоело обсуждать этот рашен раша...
Все же не маленькие и отлично понимают что именно имелю ввиду авторы надписи.
Чего второй день воду в ступе толочь по пустякам и ветку, достаточно информативную, всякой ерундой забивать.....

Золотые слова и вовремя сказанные.