Политическая жизнь ДНР и ЛНР

[Alenok]

Люди с ума сходят от войны.

Возможно ( Слава Богу мы не знаем этого), но мне ,кажется, это от безысходности иверы ,что хоть так услышат!

 

[АГУ]

Другой город. Как в Донецке стираются следы Украины

Перевод не точный. При даже беглом взгляде увидел пропавшее предложение.

Зоркий Сокол?

Ага. Вот этой фразы в переводе вообще не оказалось:
“Hopefully we’ll soon move completely to the ruble, as we’re not going back to being part of Ukraine.”

 

[Alenok]

Перевод не точный. При даже беглом взгляде увидел пропавшее предложение.

Зоркий Сокол?

Ага. Вот этой фразы в переводе вообще не оказалось:
“Hopefully we’ll soon move completely to the ruble, as we’re not going back to being part of Ukraine.”

Ну, и что? Смысл - то передан и донесен до читателей Кор.ua!( Ходоковский ясно выразился)

 

[АГУ]

Зоркий Сокол?

Ага. Вот этой фразы в переводе вообще не оказалось:
“Hopefully we’ll soon move completely to the ruble, as we’re not going back to being part of Ukraine.”

Ну, и что? Смысл - то передан и донесен до читателей Кор.ua!( Ходоковский ясно выразился)

Я про то, что перевод неточен. Я даже не про не совсем переданный смысл говорю, а вообще про полностью отсутствующие фрагменты. Не люблю непрофессиональную работу. Это плохо?

 

[Alenok]

Я про то, что перевод неточен. Я даже не про не совсем переданный смысл говорю, а вообще про полностью отсутствующие фрагменты. Не люблю непрофессиональную работу. Это плохо?

Конечно,нет! Я тоже не переношу непрофессионалов и дилетантов!( ну, хоть в этом наши взгляды сошлись)

 

[malishev]

Маленький серенький кремльботик, а все туда же, все обременяется где мне жить. С ума сойти.
Не переживай, я буду жить там, в окружении тех людей где нет мерзости, наподобие тебя и твоих ребят.

Да ладно Вам, коллега.
Я вернулся...

 

[ГУДВИН]

Маленький серенький кремльботик, а все туда же, все обременяется где мне жить. С ума сойти.
Не переживай, я буду жить там, в окружении тех людей где нет мерзости, наподобие тебя и твоих ребят.

Да ладно Вам, коллега.
Я вернулся...

 

[ГУДВИН]

 

[Luka]

 

[ГУДВИН]

 

[ГУДВИН]

 

[ГУДВИН]

 

[bedyin]

 

[смит]

Я про то, что перевод неточен. Я даже не про не совсем переданный смысл говорю, а вообще про полностью отсутствующие фрагменты. Не люблю непрофессиональную работу. Это плохо?

Это хорошо!
Вопрос в лоб: А ты можешь статью для форума перевести?

 

[Luka]

Мариуполе народные мстители застрелили известную украинскую наводчицу "Лису".

Сегодня была застрелена из охотничьего ружья в сердце известная украинская артнаводчица из "Правого сектора" Анастасия Горбачева с позывным "Лиса". Об этом рассказал командир 8-го батальона ДУК "Правый сектор" Андрей Червень, пишет УНН. По его словам, она не была на передовой, а погибла в квартире в Мариуполе или же возле города. "Правый сектор" высоко ценил «Лису». "Она могла проходить через минные поля, легко несла груз 25–30 килограммов, умела быстро и метко стрелять" - говорится в опубликованном в некрологе. На каске Анастасия Горбачова носила лисий хвост, за что и получила прозвище "Лиса". Как она наводила артиллерию Украины по городам Донбасса известно всем из хроник жертв. На ее счету были десятки погибших мирных жителей и несколько бойцов ополчения.

 

[bedyin]

За внучку Машеньку..

На Донбассе у каждого свои причины воевать, кто-то за внучку, кто-то за дочку, кто-то за сына, кто-то за брата, кто-то за маму, кто-то за папу, кто-то за жену, кто-то за сестру, кто-то за друга...

А ради чего пришел украинский каратель на Донбасс убивать Машеньку ? За пиндосовскую демократию и единство своей страны?

 

[Luka]

дети из Дебальцево в Крыму. Русский русскому помоги.

 

[ГУДВИН]

Я про то, что перевод неточен. Я даже не про не совсем переданный смысл говорю, а вообще про полностью отсутствующие фрагменты. Не люблю непрофессиональную работу. Это плохо?

Это хорошо!
Вопрос в лоб: А ты можешь статью для форума перевести?

Перевел?

 

[смит]

Перевел?

Может не увидел вопрос?

 

[malishev]

Русский русскому помоги.

Не помогают. А вот я обьвил себя поляком однажды, и все сотрудники поляки пришли. Все пришли. А из русских пришли пара евреев из Израиля. А русских ноль процента. Индивидуалисты. Мать их за ногу. Хотя мы тоже умеем помагать, и я с семьей весь отпуск отдаем на помощь человеку, который остался почти один, в свои 78 лет. Она не русская , но ей нужна помощь. Пока некоторые гоняются за бестолковым Агу

И доброта у людей есть. Но к раненным в бою. Не на мостовой под "Жигулями", а в степи под Курганом - там я тебя перевяжу и - к своим на себе. А здесь, где свои, где чужие, куда тащить - нечетко, размыто. Вот если б все на мине подорвались, но об этом можно только мечтать!