Orungal
Старожил
- Регистрация
- 06.03.2012
- Сообщения
- 3 367
- Реакции
- 1 684
Я говорю почти всегда по грузински (почти свободно, но есно с акцентом). По русский говорят многие, но не все, особенно среди молодых. Один раз пришлось переводить официантке в кафе в центре города. Она старалась, но не понимала, что от неё хочет русская пара.По русски говорят все? Или проблемы есть?
По английский, из тех с кем я общался, не говорил никто. Есно имею в виду не таксистов. Когда речь шла о трафике 3G и тарифах, мне моего грузинского не хватило, вернее я совсем не знаю эту новую терминологию. Перешел на английский (центральный офис компании на Руставели). Девушка сразу предпочла общение на русском.
Кроме того, при практически свободном устном грузинском, у меня крайне плохой письменный. Поэтому, в рестаранах, на хорошем грузинском, я прошу принести мне английское меню. Заказ впрочем делаю есно на грузинском. Что обо мне думают по этому поводу официанты, я не знаю, но догадываюсь.