Естественно, речь же идет о традициях воспитания которые существуют в семье.
Только вот как быть если семья считает себя не частью общества, а частью маленькой национальной общины, и на общество в котором существует их община плевать хотели. Это кстати не только к евреям относятся, а ко всем кто собирается в общины и и живут в соответствии с нормами морали общины а не общества.
Тут скорее речь идет не о традициях воспитания, которые всех устраивают в этом обществе. Потому что цель воспитания далеко не всегда совпадает с результатами воспитания. Кто ж в семье захочет воспитать агрессивного и глупого челвека? Да, никто. Все воспитывают хороших и добрых. Только не у всех получается. Ну, в условиях России еще и сильных, чтобы мог постоять за себя и выжить в российском обществе. Но если результат не сответствует ожиданиям, значит, следует менять метод воспитания. Находить и исправлять ошибки. Учить тех, у кого у самих не получается. Так во всяком случае требует разум.