- А тебе быстро удалось почувствовать себя своим в чужой стране?
- Сложно сказать, удалось ли мне это вообще. Могу рассказать забавную историю об этом. Когда я приехал в Ирвайн учиться в аспирантуру и записался в клуб международных студентов, чтобы познакомиться с новыми людьми, меня почему-то автоматически подписали в рассылку университетского клуба геев-лесбиянок-транссексуалов и их сторонников. Я начал получать от них восторженные анонсы о вечерних сборищах по вторникам. Поначалу я не обращал внимания, но потом они меня достали своей навязчивостью, и я решился на ироничное письмо, в котором попросил разрешения прийти к ним с бутылкой водки и большим топором... Через несколько дней я уже сидел в кабинете полицейского (Sexual Harassment Officer), которая проводила дознание о причинах моих угроз в адрес членов данного клуба. Нависла угроза отчисления по статье «hate speech» («язык вражды» - проявление расовой, национальной, субкультурной неприязни). Мне ничего не оставалось, как сочинить историю, в которую они неожиданно поверили.
Вкратце, полицейской и директору клуба голубых пришлось объяснить, что в Сибири (откуда я родом) есть традиция приходить на вечеринки всегда с топорами и бутылкой водки для пущего веселья. На вопрос «зачем», я отвечал, что бутылку водки мы тут же выпиваем по приходу, затем втыкаем топоры в деревянный потолок, берёмся за руки, поднимаем взоры на топоры и ходим хороводами, исполняя песню «Подмосковные вечера». Таким образом, топор и водка не являются средствами нанесения телесных повреждений, а служат запалом ко всеобщему веселью участников вечеринок... После такого рассказа меня окрестили Русским Дровосеком и стали еще больше зазывать познакомиться, потому что я-де очень необычный парень и они хотят дружить. Покончить с этой глупой ситуацией помог перевод в Лос-Анджелес...
http://inoforum.ru/inostrannaya_pressa/filipp_baron_prezidentu_ponravilos_moe_pismo/